Written in the 17th century by Irayimman Tampi (1783-1856)

Kala Chethena Kathakali was founded in 1987 to raise awareness of the ancient South Indian art form of Kathakali (meaning ‘story-play’) in the UK.

Kalamandalam Barbara Vijayakumar
: “Music is an integral part of Kathakali and is vital to the actor, who is translating the poetry into gesture. The singing contains the emotion of the play and, together with the drumming, creates the atmosphere that transports the audience into the dramatic world of Kathakali.

“This excerpt is from the play Daksha Yaga, which tells the story of Lord Shiva and his wife, Sati. Here Sati is explaining to Lord Shiva that even though her father, King Daksha, has rejected her she still wants to attend his special Yaga ceremony.”

www.kathakali.net

Recorded live at The Old Market, Hove, 16 October 2008

Shiva
I have a desire in my heart to see my family
The desire is growing in my mind.